Rregullat e programit të partneritetit

Këto rregulla të Programit të Partneritetit AutoISO (në vijim „Rregullat") përcaktojnë kushtet e bashkëpunimit ndërmjet Autoiso sp. z o.o., me seli në rrugën Gnieźnieńska 12, 40-142 Katowice (Poloni), e regjistruar në Regjistrin e Sipërmarrësve të Regjistrit Kombëtar Gjyqësor që mbahet nga Gjykata e Rrethit Katowice-Wschód në Katowice, Departamenti VIII Tregtar i Regjistrit Kombëtar Gjyqësor, me numër 0000840558, NIP: PL6342976575, REGON: 386039655, me kapital themeltar prej 8.000 PLN (në vijim „Organizatori"), si pronare e faqeve të internetit AutoISO në domenet e mëposhtme: www.automoli.com (në vijim së bashku „Faqja e internetit"), dhe subjekteve që do të promovojnë Faqen e internetit dhe do të tërheqin klientë të rinj për shërbimet e ofruara përmes Faqes së internetit sipas kushteve të përcaktuara në Rregulla (në vijim „Partnerë").

2.1. Për statusin e Partnerit mund të aplikojnë vetëm:

2.1.1. personat fizikë me vendbanim të përhershëm në territorin e Republikës së Polonisë dhe që janë rezidentë të saj në kuptimin e dispozitave tatimore, të cilët kanë mbushur 18 vjeç dhe nuk janë konsumatorë në kuptimin e ligjit;

2.1.2. subjektet e ndryshme nga personat fizikë, me seli në territorin e Republikës së Polonisë ose të vendeve të tjera, pavarësisht formës së tyre juridike, me kusht që të mund të marrin përsipër detyrime në emrin e tyre; të cilat, në lidhje me veprimtarinë e tyre ekonomike, janë të autorizuara të administrojnë përmbajtjen e një faqeje të caktuar interneti me mundësinë e vendosjes në të të lidhjeve drejt Faqes së internetit dhe të materialeve reklamuese të Faqes së internetit, dhe që nuk është një faqe në një rrjet social si Facebook (në vijim „Faqja"), në veçanti subjektet që janë pronare të Faqeve. Këto kushte duhet të plotësohen gjatë gjithë periudhës së të qenit Partner.

2.2. Subjekti që aplikon për statusin e Partnerit duhet:

2.2.1. të lexojë Rregullat, si dhe tematikën e Faqes së internetit dhe rregullat e politikën e privatësisë të Faqes së internetit;

2.2.2. të paraqesë një kërkesë për fitimin e këtij statusi duke plotësuar formularin e disponueshëm në Faqen e internetit. Në formular duhet të jepen të dhëna të vërteta.

2.3. Kërkesa për statusin e Partnerit shqyrtohet nga Organizatori, i cili mund t'i kërkojë subjektit që aplikon për statusin e Partnerit të japë informacione shtesë ose të paraqesë dokumente të caktuara.

2.4. Statusi i Partnerit fitohet në momentin kur Organizatori lidh një marrëveshje bashkëpunimi me subjektin që aplikon për statusin e Partnerit (në vijim „Marrëveshja"). Rregullat janë pjesë e Marrëveshjes. Marrëveshja lidhet pas paraqitjes së kërkesës në Faqen e internetit për fitimin e statusit të partnerit të Faqes së internetit, kur Partneri merr nga Organizatori një e-mail me informacion për dhënien e statusit të Partnerit dhe Organizatori ka vënë në dispozicion panelin e tij në Faqen e internetit për kohëzgjatjen e Marrëveshjes (në vijim „Paneli").

2.5. Organizatori mund, sipas gjykimit të tij dhe pa dhënë arsye për këtë vendim, të mos lidhë Marrëveshje me një subjekt që aplikon për statusin e Partnerit.

2.6. Në rast ndryshimi të të dhënave të Partnerit të paraqitura në kërkesën për fitimin e statusit të Partnerit ose të regjistruara në Panel, Partneri është i detyruar të përditësojë vetë të dhënat e regjistruara në Panel brenda 14 ditësh nga ndodhja e ndryshimit, në masën që ia lejojnë të drejtat e tij të administrimit të panelit.

2.7. Një partner mund të ketë vetëm një Panel.

3.1. Partneri është i detyruar të respektojë dispozitat e Rregullave dhe legjislacionin në fuqi.

3.2. Partneri është i detyruar të vendosë lidhjet (hiperlidhjet) që Organizatori vë në dispozicion në Panel dhe që, pas përzgjedhjes (klikimit) nga vizitorët e Faqes, ridrejtojnë te Faqja e internetit, si dhe të vendosë materiale reklamuese në Faqe. Lidhjet drejt Faqes së internetit dhe materialet reklamuese duhet të vendosen në Faqe në përputhje me udhëzimet e Organizatorit ose në mënyrën e rënë dakord me të.

3.3. Organizatori ka të drejtë të kërkojë heqjen e lidhjeve drejt Faqes së internetit ose të materialeve reklamuese të Faqes së internetit nga një Faqe e caktuar.

3.4. Partneri nuk ka të drejtë të ndryshojë materialet që i vë në dispozicion Organizatori pa pëlqimin paraprak të Organizatorit.

3.5. Partneri është i detyruar të promovojë Faqen e internetit dhe të përdorë lidhjet drejt Faqes së internetit në një mënyrë që nuk cenon ligjin, parimet e bashkëjetesës shoqërore ose moralin e mirë.

3.6. Ridrejtimi nga Faqja te Faqja e internetit duhet të jetë i mundur vetëm si rezultat i një veprimi vullnetar dhe të qëllimshëm (dmth. klikimi ose një zgjedhjeje tjetër) të një personi që viziton Faqen dhe që nuk vepron në emër të Partnerit. Partneri nuk mund:

3.6.1. të përdorë një lidhje (hiperlidhje) që aktivizohet automatikisht me hyrjen në Faqe ose daljen prej saj, përveç rastit kur Faqja nuk përmban asnjë përmbajtje dhe shërben vetëm si ridrejtim drejt një faqeje tjetër interneti;

3.6.2. të përdorë zgjidhje që hapin automatikisht Faqen e internetit në dritare të veçanta të shfletuesit si rezultat i hyrjes në Faqe ose daljes prej saj (të ashtuquajturat popup, popunder, popexit);

3.6.3. të vendosë faqe në domenin e Faqes së internetit në sisteme mbledhjeje klikimesh ose shkëmbimi trafiku të faqeve të internetit në rastet kur faqja e shtuar në një sistem të tillë do të ishte drejtpërdrejt një faqe në atë domen;

3.6.4. të përdorë materiale të shkarkuara drejtpërdrejt nga serveri i Organizatorit (hotlinking), përveç rastit kur Organizatori jep pëlqimin për këtë;

3.6.5. të kushtëzojë aksesin në shërbimet e ofruara në Faqe me përzgjedhjen e një lidhjeje drejt Faqes së internetit ose me klikimin e një reklame të Faqes së internetit dhe më pas me kryerjen e një blerjeje në Faqen e internetit;

3.6.6. të përhapë informacione për Faqen e internetit në një mënyrë që ka karakteristikat e përhapjes së informacionit tregtar të pakërkuar, në veçanti të përhapë vazhdimisht dhe masivisht këtë informacion në çfarëdo mënyre (p.sh. me e-mail, letra ose në grupe diskutimi, programe mesazhesh të çastit, IRC etj.), dmth. të përdorë të ashtuquajturin spamming ose të cenojë ndryshe të drejtën e privatësisë së personave të cilëve u vihet në dispozicion lidhja drejt Faqes së internetit;

3.6.7. të paraqitet si Organizatori ose pronari i Faqes së internetit në Faqe ose në çdo vend tjetër;

3.6.8. të përdorë reklamat e Organizatorit dhe shërbimet ose produktet e tij në sistemin Google Ads duke përdorur fjalë kyçe që përdoren për këto shërbime ose produkte.

3.7. Organizatori ka të drejtë të pezullojë ekzekutimin e Marrëveshjes deri në 3 muaj pa dhënë arsye.

4.1. Organizatori do të bëjë çdo përpjekje që Faqja e internetit të funksionojë saktë dhe në mënyrë të qëndrueshme, megjithatë Organizatori nuk është përgjegjës për:

4.1.1. mosfunksionimin e Faqes së internetit të shkaktuar nga forca madhore ose nga ngjarje të tjera jashtë kontrollit të Organizatorit;

4.1.2. pamundësinë e ruajtjes së një skedari cookie për një person të ridrejtuar nga Faqja te Faqja e internetit.

4.2. Organizatori është përgjegjës vetëm për dëmin faktik të shkaktuar me dashje.

5.1. Partneri ka të drejtë shpërblimi për përmbushjen e detyrimeve sipas Marrëveshjes dhe Rregullave (në vijim „Shpërblimi").

5.2. Masa e Shpërblimit varet nga numri i personave të ridrejtuar nga Faqja te Faqja e internetit që kanë blerë shërbime ose produkte në Faqen e internetit, e cila përcaktohet si më poshtë:

5.2.1. si rezultat i hyrjes së parë në Faqen e internetit të një personi të caktuar të ridrejtuar nga Faqja, në sistemin informatik të këtij personi ruhet një skedar cookie që lejon identifikimin e klientit të Faqes së internetit dhe të vizitave të tij në Faqen e internetit si rezultat i ridrejtimit të parë nga Faqja e caktuar e Partnerit të caktuar;

5.2.2. nëse një klient i Faqes së internetit, në sistemin informatik të të cilit është ruajtur tashmë një skedar cookie që identifikon një Partner të caktuar, ridrejtohet në të ardhmen te Faqja e internetit nga faqja e një Partneri tjetër, atëherë skedari ekzistues cookie që identifikon Partnerin nga faqja e të cilit ndodhi ridrejtimi më herët do të zëvendësohet („mbishkruhet") me një skedar të ri cookie që identifikon Partnerin nga faqja e të cilit ndodhi ridrejtimi te Faqja e internetit, pasi në një sistem informatik mund të ruhet vetëm një skedar cookie që identifikon një Partner - që nga ai moment Partneri, skedari cookie i të cilit është zëvendësuar me një skedar tjetër të ngjashëm që identifikon një Partner tjetër, nuk ka të drejtë Shpërblimi

5.2.3. Partneri fiton automatikisht të drejtën e Shpërblimit kur, në momentin e vendosjes së porosisë në Faqen e internetit, në sistemin informatik të klientit përkatës të Faqes së internetit është ruajtur një skedar cookie i këtij Partneri;

5.2.4. periudha e vlefshmërisë së skedarit cookie është si rregull 3 muaj, por mund të ndryshojë, për të cilën Partnerët do të njoftohen me e-mail. Vlefshmëria aktuale është e dukshme në Panel;

5.2.5. normat e Shpërblimit për blerjen e shërbimeve ose produkteve në Faqen e internetit nga një person i ridrejtuar te Faqja e internetit nga Faqja i vihen në dispozicion Partnerit në momentin e paraqitjes së kërkesës për statusin e Partnerit, dhe më pas masa e tyre aktuale është e dukshme në Panel;

5.2.6. Organizatori ka të drejtë të ndryshojë normat e Shpërblimit duke dërguar përmbajtjen e shumave të reja të këtyre normave në adresën e e-mailit të Partnerit ose duke publikuar informacione për këto ndryshime në Panel.

5.3. Partneri mund të kërkojë pagesën e Shpërblimit nëse plotësohen të gjitha kushtet e mëposhtme:

5.3.1 shuma totale e Shpërblimit të papaguar mbi bazën e llogaritjes së disponueshme në Panel është e barabartë ose më e lartë se 100 PLN bruto;

5.3.2 Shpërblimi mund të kërkohet jo më shumë se një herë në muajin kalendarik;

5.3.3 mund të paguhet vetëm Shpërblimi i llogaritur për një periudhë jo më të gjatë se 360 ditë nga data e kërkesës për pagesë (lëshimi i faturës së TVSH-së nga Partneri dhe dorëzimi i saj te Organizatori) - në lidhje me këtë, llogaritja e Shpërblimit e regjistruar në Panel për të cilën Partneri nuk i ka lëshuar Organizatorit fatura TVSH-je brenda 360 ditësh nga regjistrimi i këtyre llogaritjeve në Panel do të hiqet nga Paneli si e parashkruar.

5.4. Shpërblimi paguhet mbi bazën e një fature elektronike TVSH-je të dorëzuar Organizatorit nga Partneri me e-mail dhe të paraqitjes së një kërkese për pagesë në Panel. Fatura e TVSH-së duhet të jetë për shumën që rrjedh nga llogaritja e disponueshme në Panel.

5.5. Gjatë dorëzimit të një fature TVSH-je te Organizatori, Partneri duhet të japë të dhënat e kontaktit të personit përgjegjës për arkëtimin e pagesave.

5.6. Afati i pagesës së faturës së TVSH-së nuk duhet të jetë më i shkurtër se 30 ditë. Pagesa kryhet me transfertë bankare.

5.7. Shpërblimi likuidohet vetëm në PLN, me përjashtim të domenit www.automoli.com në Faqen e internetit, ku Shpërblimi likuidohet në EUR. Nëse baza e llogaritjes së Shpërblimit është shprehur në një monedhë tjetër nga PLN, ajo do të konvertohet në PLN me kursin mesatar të këmbimit të shpallur nga Banka Kombëtare e Polonisë, në fuqi në ditën e likuidimit. Nëse baza e llogaritjes së Shpërblimit në domenin www.automoli.com është shprehur në një monedhë tjetër nga EUR, ajo do të konvertohet në EUR me kursin mesatar të këmbimit të shpallur nga BQE, në fuqi në ditën e likuidimit. Shumat e dhëna në PLN në këto Rregulla për domenin www.automoli.com do të konvertohen në EUR me kursin mesatar të këmbimit të shpallur nga Banka Kombëtare e Polonisë, në fuqi në ditën e likuidimit.

5.8. Shpërblimi që i nënshtrohet pagesës zvogëlohet me shumat e detyruara që Organizatori është i detyruar t'u paguajë subjekteve të caktuara mbi bazën e dispozitave ligjore.

5.9. Organizatori ka të drejtë të pezullojë pagesën e Shpërblimit në rast dyshimesh për vërtetësinë e dokumenteve të dërguara nga Partneri ose në rast parregullsish të tjera, deri në sqarimin përfundimtar të tyre me Partnerin, gjë që nuk i jep Partnerit të drejtën të llogarisë interesa ligjore për vonesë. Organizatori mund ta thërrasë atëherë Partnerin të heqë parregullsitë brenda një afati të caktuar, nën kërcënimin e zgjidhjes së Marrëveshjes dhe humbjes së të drejtës për Shpërblim.

5.10. Shpërblimi nuk i takon nëse Organizatori zgjidh Marrëveshjen për arsye që i atribuohen Partnerit ose nëse të dhënat që përbëjnë bazën e llogaritjes së këtij Shpërblimi kanë lindur si rezultat i shkeljes së Rregullave ose të Marrëveshjes nga Partneri.

5.11. Në rast zgjidhjeje të Marrëveshjes, Partneri mund të kërkojë pagesën e Shpërblimit të papaguar. Megjithatë, nëse kjo shumë në datën e zgjidhjes së Marrëveshjes është më e ulët se 50 PLN bruto, ajo nuk do të paguhet, por do të përdoret për të mbuluar kostot e ofrimit të Panelit Partnerit dhe të mbylljes së këtij aksesi.

6.1. Organizatori i jep Partnerit një licencë joekskluzive dhe falas pa të drejtën e dhënies së nënlicencave për përdorimin e emrave tregtarë, markave tregtare, markave të shërbimit, logove, emrave të domeneve dhe shenjave të tjera dalluese të markave të Organizatorit, në një masë të kufizuar vetëm në përdorimin nga Partneri të materialeve reklamuese të Organizatorit të vëna në dispozicion në Panel për qëllimet e përcaktuara në Rregulla.

6.2. Licenca përfshin format e mëposhtme të përdorimit: në fushën e regjistrimit dhe riprodhimit të materialeve reklamuese - riprodhimin e materialeve me teknikë dixhitale, dhe në fushën e përhapjes së veprës - ekspozimin publik, riprodhimin ose vënien në dispozicion të materialeve në mënyrë të tillë që çdokush të mund t'i aksesojë në një vend dhe kohë sipas zgjedhjes së tij.

6.3. Licenca jepet për kohëzgjatjen e Marrëveshjes dhe mund të zgjidhet në çdo kohë nga Organizatori me efekt të menjëhershëm.

Të dhënat personale të dhëna në kërkesën për statusin e Partnerit, gjatë dhënies Organizatorit të çdo informacioni ose dokumenti të mëtejshëm përpara lidhjes së Marrëveshjes, si dhe gjatë kohëzgjatjes së Marrëveshjes, përpunohen nga Organizatori në përputhje me Politikën e Privatësisë së Faqes së internetit të publikuar në Faqen e internetit. Informacionet përkatëse për përpunimin e të dhënave janë të disponueshme për Partnerin përpara lidhjes së Marrëveshjes.

Partneri nuk mund t'ua transferojë të drejtat që rrjedhin nga Marrëveshja subjekteve të tjera pa pëlqimin e Organizatorit.

9.1. Organizatori mund të ndryshojë Rregullat.

9.2. Partnerët do të informohen për ndryshimet menjëherë pas publikimit të tyre në Faqen e internetit dhe përfshirjes në Rregullat e përmbajtura aty.

9.3. Mosdorëzimi i njoftimit për zgjidhjen e Marrëveshjes menjëherë pas futjes së ndryshimeve në Rregulla nënkupton pranimin e tyre nga Partneri.

10.1. Organizatori ka të drejtë të zgjidhë Marrëveshjen me efekt të menjëhershëm në çdo kohë dhe pa dhënë arsye, në veçanti në rast shkeljeje të Rregullave nga Partneri. Zgjidhja e Marrëveshjes mund të bëhet me njoftim drejtuar Partnerit në adresën e e-mailit të dhënë prej tij në Panel ose duke i hequr përgjithmonë Partnerit aksesin në Panel.

10.2. Partneri ka të drejtë të zgjidhë Marrëveshjen me efekt të menjëhershëm në çdo kohë dhe pa dhënë asnjë arsye. Zgjidhja e Marrëveshjes mund të bëhet me njoftim drejtuar Organizatorit në adresën e tij të e-mailit.

10.3. Marrëveshja përfundon në ditën kur Organizatori mbyll Faqen e internetit.

10.4. Në rast zgjidhjeje ose përfundimi të Marrëveshjes, Partneri është i detyruar të heqë menjëherë nga Faqja të gjitha lidhjet drejt Faqes së internetit ose materialet reklamuese të Faqes së internetit, nën kërcënimin e humbjes së të drejtës për të kërkuar Shpërblimin e papaguar.

Komunikimi ndërmjet Organizatorit dhe Partnerit sipas Marrëveshjes zhvillohet si rregull me e-mail dhe përmes Panelit, përveç rasteve kur është rënë dakord ndryshe.

12.1. Rregullat i nënshtrohen së drejtës polake.

12.2. Të gjitha mosmarrëveshjet që lindin në lidhje me Rregullat i nënshtrohen juridiksionit ekskluziv të gjykatave polake.

12.3. Gjykata kompetente për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve të tilla do të jetë gjykata kompetente sipas selisë së Organizatorit.