Fordonsdata
Hyundai i30 III (facelift 2024)
Jämför alla 7 motorversioner av Hyundai i30 i30 III (facelift 2024) och öppna sedan de tekniska uppgifterna för exakt drivlina och produktionsår.
Fordonshistorikrapport
Köper du en begagnad Hyundai i30 III (facelift 2024)? Kontrollera historiken för den exakta bilen
En VIN-rapport kan hjälpa dig att bekräfta exakt motor, utrustning, mätarställning och rapporterade skador innan du köper.
Välj drivlina
Motorversioner
Markera en rad för att uppdatera nyckeltal och detaljerade specifikationer nedan.
7 versioner · 7 Bensin
| Motor | Bränsle | Effekt | Produktion |
|---|---|---|---|
| 1.0 T-GDI (100 KM) Vald | Bensin | 100 KM | 2024–nuvarande |
| 1.0 T-GDI (100 KM) DCT Vald | Bensin | 100 KM | 2024–nuvarande |
| 1.5 T-GDI (140 KM) Mild Hybrid Vald | Bensin | 140 KM | 2024–nuvarande |
| 1.5 T-GDI (140 KM) Mild Hybrid DCT Vald | Bensin | 140 KM | 2024–nuvarande |
| 1.5 MPI (96 KM) Vald | Bensin | 96 KM | 2024–nuvarande |
| 1.0 T-GDI (115 KM) Vald | Bensin | 115 KM | 2025–nuvarande |
| 1.6 T-GDI (150 KM) DCT Vald | Bensin | 150 KM | 2025–nuvarande |
Ingen matchande motorversion
Prova ett modellnummer, en effektuppgift eller rensa bränslefiltret.
Vald motorversion
1.0 T-GDI (100 KM)
Bensin · 2024–nuvarande
- Motoreffekt
- 100 KM
- Vridmoment
- 172 Nm
- Motorvolym
- 998 cm³
- Bränsletyp
- Bensin
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 13,1 s
- Maxhastighet
- 178 km/h
På denna sida
Kontrollera bilens historia
Grundläggande information om versionen
Hyundai i30 i30 III (facelift 2024)- Märke
- Hyundai
- Modell
- i30
- Version
- i30 III (facelift 2024)
- Motor
- 1.0 T-GDI (100 KM)
- Motortyp
- Förbränningsmotor
- Antal dörrar
- 5
- Startår för produktion
- 2024
- Karosserityp
- Hatchback
- Antal platser
- 5
- Bränsletyp
- Bensin
Prestanda
- Maxhastighet
- 178 km/h
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 13.1 s
- Standard för bränsleförbrukning
- WLTP
- Bränsleförbrukning – Blandad cykel
- 5.7 l/100 km
- Utsläppstandard
- Euro 6e
- Standard för CO2-mätning
- WLTP
- CO2-utsläpp
- 130 g/km
Motor
- Motor/Modellkod
- G3LE
- Motorns placering
- Fram, Tvärs
- Motorvolym
- 998 cm³
- Bränslesystem
- Direktinsprutning
- Motortyp
- Turbo kompressor, Intercooler
- Motorconfiguration
- Rad
- Antal cylindrar
- 3
- Cylinderdiameter
- 71 mm
- Kolvslag
- 84 mm
- Antal ventiler per cylinder
- 4
- Motoroljans volym
- 3.6 l
- Kylvätskevolym
- 5.9 l
- Effekt
- 100 KM @ 6000 obr./min
- Vridmoment
- 172 Nm @ 1500-3500 obr./min
Volym och vikt
- Bränsletankens volym
- 50 l
- Minsta bagageutrymme
- 395 l
- Största bagageutrymme
- 1301 l
- Tjänstevikt
- 1216-1365 kg
- Maxvikt
- 1800 kg
- Maxlast på taket
- 80 kg
- Maxlast för bromsad släpvagn vid 12% lutning
- 1010 kg
- Maxlast för obromsad släpvagn
- 510 kg
- Maxtryck för släpvagn på dragkrok
- 80 kg
Fordonets dimensioner
- Längd
- 4340 mm
- Bredd
- 1795 mm
- Höjd
- 1455 mm
- Hjulbas
- 2650 mm
- Framaxelavstånd
- 1559 mm
- Bakaxelavstånd
- 1567 mm
- Markfrigång
- 140 mm
- Framöverhäng
- 905 mm
- Baköverhäng
- 785 mm
Drivsystem, Bromsar och fjädring
- Drivsystem
- Framhjulsdrift
- Antal växlar
- 6
- Framfjädring
- Oberoende McPherson-typ
- Bakfjädring
- Oberoende flerledsfjädring
- Frambromsar
- Skivor
- Bakbromsar
- Skivor
- Styrsystem
- Kuggväxel
- Servostyrning
- El-assistans
- Däckstorlek
- 225/45 R17
- Fälgstorlek
- 7.0J x 17
- ABS
- ja
Vald motorversion
1.0 T-GDI (100 KM) DCT
Bensin · 2024–nuvarande
- Motoreffekt
- 100 KM
- Vridmoment
- 200 Nm
- Motorvolym
- 998 cm³
- Bränsletyp
- Bensin
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 13,1 s
- Maxhastighet
- 178 km/h
På denna sida
Kontrollera bilens historia
Grundläggande information om versionen
Hyundai i30 i30 III (facelift 2024)- Märke
- Hyundai
- Modell
- i30
- Version
- i30 III (facelift 2024)
- Motor
- 1.0 T-GDI (100 KM) DCT
- Motortyp
- Förbränningsmotor
- Antal dörrar
- 5
- Startår för produktion
- 2024
- Karosserityp
- Hatchback
- Antal platser
- 5
- Bränsletyp
- Bensin
Prestanda
- Maxhastighet
- 178 km/h
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 13.1 s
- Standard för bränsleförbrukning
- WLTP
- Bränsleförbrukning – Blandad cykel
- 6.0 l/100 km
- Utsläppstandard
- Euro 6e
- Standard för CO2-mätning
- WLTP
- CO2-utsläpp
- 136 g/km
Motor
- Motor/Modellkod
- G3LE
- Motorns placering
- Fram, Tvärs
- Motorvolym
- 998 cm³
- Bränslesystem
- Direktinsprutning
- Motortyp
- Turbo kompressor, Intercooler
- Motorconfiguration
- Rad
- Antal cylindrar
- 3
- Cylinderdiameter
- 71 mm
- Kolvslag
- 84 mm
- Antal ventiler per cylinder
- 4
- Motoroljans volym
- 3.6 l
- Kylvätskevolym
- 5.9 l
- Effekt
- 100 KM @ 6000 obr./min
- Vridmoment
- 200 Nm @ 2000-2500 obr./min
Volym och vikt
- Bränsletankens volym
- 50 l
- Minsta bagageutrymme
- 395 l
- Största bagageutrymme
- 1301 l
- Tjänstevikt
- 1246-1395 kg
- Maxvikt
- 1830 kg
- Maxlast på taket
- 80 kg
- Maxlast för bromsad släpvagn vid 12% lutning
- 710 kg
- Maxlast för obromsad släpvagn
- 510 kg
- Maxtryck för släpvagn på dragkrok
- 80 kg
Fordonets dimensioner
- Längd
- 4340 mm
- Bredd
- 1795 mm
- Höjd
- 1455 mm
- Hjulbas
- 2650 mm
- Framaxelavstånd
- 1559 mm
- Bakaxelavstånd
- 1567 mm
- Markfrigång
- 140 mm
- Framöverhäng
- 905 mm
- Baköverhäng
- 785 mm
Drivsystem, Bromsar och fjädring
- Drivsystem
- Framhjulsdrift
- Antal växlar
- 7
- Typ av automatisk växellåda
- DCT
- Framfjädring
- Oberoende McPherson-typ
- Bakfjädring
- Oberoende flerledsfjädring
- Frambromsar
- Skivor
- Bakbromsar
- Skivor
- Styrsystem
- Kuggväxel
- Servostyrning
- El-assistans
- Däckstorlek
- 225/45 R17
- Fälgstorlek
- 7.0J x 17
- ABS
- ja
Vald motorversion
1.5 T-GDI (140 KM) Mild Hybrid
Bensin · 2024–nuvarande
- Motoreffekt
- 140 KM
- Vridmoment
- 253 Nm
- Motorvolym
- 1 482 cm³
- Bränsletyp
- Bensin
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 9,6 s
- Maxhastighet
- 197 km/h
På denna sida
Kontrollera bilens historia
Grundläggande information om versionen
Hyundai i30 i30 III (facelift 2024)- Märke
- Hyundai
- Modell
- i30
- Version
- i30 III (facelift 2024)
- Motor
- 1.5 T-GDI (140 KM) Mild Hybrid
- Motortyp
- MHEV (Mild Hybrid System)
- Antal dörrar
- 5
- Startår för produktion
- 2024
- Karosserityp
- Hatchback
- Antal platser
- 5
- Bränsletyp
- Bensin
Prestanda
- Maxhastighet
- 197 km/h
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 9.6 s
- Standard för bränsleförbrukning
- WLTP
- Bränsleförbrukning – Blandad cykel
- 5.9-6.7 l/100 km
- Utsläppstandard
- Euro 6e
- Standard för CO2-mätning
- WLTP
- CO2-utsläpp
- 134-152 g/km
Motor
- Motor/Modellkod
- G4LK
- Motorns placering
- Fram, Tvärs
- Motorvolym
- 1482 cm³
- Bränslesystem
- Direktinsprutning
- Motortyp
- Turbo kompressor, Intercooler
- Motorconfiguration
- Rad
- Antal cylindrar
- 4
- Cylinderdiameter
- 71.5 mm
- Kolvslag
- 92 mm
- Antal ventiler per cylinder
- 4
- Motoroljans volym
- 4.2 l
- Kylvätskevolym
- 6.6 l
- Effekt
- 140 KM @ 5500 obr./min
- Vridmoment
- 253 Nm @ 1500-3000 obr./min
Volym och vikt
- Bränsletankens volym
- 50 l
- Minsta bagageutrymme
- 395 l
- Största bagageutrymme
- 1301 l
- Tjänstevikt
- 1280-1413 kg
- Maxvikt
- 1840 kg
- Maxlast på taket
- 80 kg
- Maxlast för bromsad släpvagn vid 12% lutning
- 1210 kg
- Maxlast för obromsad släpvagn
- 610 kg
- Maxtryck för släpvagn på dragkrok
- 80 kg
Fordonets dimensioner
- Längd
- 4340 mm
- Bredd
- 1795 mm
- Höjd
- 1455 mm
- Hjulbas
- 2650 mm
- Framaxelavstånd
- 1555-1559 mm
- Bakaxelavstånd
- 1563-1567 mm
- Markfrigång
- 140 mm
- Framöverhäng
- 905 mm
- Baköverhäng
- 785 mm
Drivsystem, Bromsar och fjädring
- Drivsystem
- Framhjulsdrift
- Antal växlar
- 6
- Framfjädring
- Oberoende McPherson-typ
- Bakfjädring
- Oberoende flerledsfjädring
- Frambromsar
- Skivor
- Bakbromsar
- Skivor
- Styrsystem
- Kuggväxel
- Servostyrning
- El-assistans
- Däckstorlek
- 225/45 R17; 225/40 R18
- Fälgstorlek
- 7.0J x 17; 7.5J x 18
- ABS
- ja
Vald motorversion
1.5 T-GDI (140 KM) Mild Hybrid DCT
Bensin · 2024–nuvarande
- Motoreffekt
- 140 KM
- Vridmoment
- 253 Nm
- Motorvolym
- 1 482 cm³
- Bränsletyp
- Bensin
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 9,7 s
- Maxhastighet
- 197 km/h
På denna sida
Kontrollera bilens historia
Grundläggande information om versionen
Hyundai i30 i30 III (facelift 2024)- Märke
- Hyundai
- Modell
- i30
- Version
- i30 III (facelift 2024)
- Motor
- 1.5 T-GDI (140 KM) Mild Hybrid DCT
- Motortyp
- MHEV (Mild Hybrid System)
- Antal dörrar
- 5
- Startår för produktion
- 2024
- Karosserityp
- Hatchback
- Antal platser
- 5
- Bränsletyp
- Bensin
Prestanda
- Maxhastighet
- 197 km/h
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 9.7 s
- Standard för bränsleförbrukning
- WLTP
- Bränsleförbrukning – Blandad cykel
- 5.8-6.4 l/100 km
- Utsläppstandard
- Euro 6e
- Standard för CO2-mätning
- WLTP
- CO2-utsläpp
- 131-145 g/km
Motor
- Motor/Modellkod
- G4LK
- Motorns placering
- Fram, Tvärs
- Motorvolym
- 1482 cm³
- Bränslesystem
- Direktinsprutning
- Motortyp
- Turbo kompressor, Intercooler
- Motorconfiguration
- Rad
- Antal cylindrar
- 4
- Cylinderdiameter
- 71.5 mm
- Kolvslag
- 92 mm
- Antal ventiler per cylinder
- 4
- Motoroljans volym
- 4.2 l
- Kylvätskevolym
- 6.6 l
- Effekt
- 140 KM @ 5500 obr./min
- Vridmoment
- 253 Nm @ 1500-3000 obr./min
Volym och vikt
- Bränsletankens volym
- 50 l
- Minsta bagageutrymme
- 395 l
- Största bagageutrymme
- 1301 l
- Tjänstevikt
- 1312-1445 kg
- Maxvikt
- 1870 kg
- Maxlast på taket
- 80 kg
- Maxlast för bromsad släpvagn vid 12% lutning
- 1210 kg
- Maxlast för obromsad släpvagn
- 610 kg
- Maxtryck för släpvagn på dragkrok
- 80 kg
Fordonets dimensioner
- Längd
- 4340 mm
- Bredd
- 1795 mm
- Höjd
- 1455 mm
- Hjulbas
- 2650 mm
- Framaxelavstånd
- 1555-1559 mm
- Bakaxelavstånd
- 1563-1567 mm
- Markfrigång
- 140 mm
- Framöverhäng
- 905 mm
- Baköverhäng
- 785 mm
Drivsystem, Bromsar och fjädring
- Drivsystem
- Framhjulsdrift
- Antal växlar
- 7
- Typ av automatisk växellåda
- DCT
- Framfjädring
- Oberoende McPherson-typ
- Bakfjädring
- Oberoende flerledsfjädring
- Frambromsar
- Skivor
- Bakbromsar
- Skivor
- Styrsystem
- Kuggväxel
- Servostyrning
- El-assistans
- Däckstorlek
- 225/45 R17; 225/40 R18
- Fälgstorlek
- 7.0J x 17; 7.5J x 18
- ABS
- ja
Vald motorversion
1.5 MPI (96 KM)
Bensin · 2024–nuvarande
- Motoreffekt
- 96 KM
- Vridmoment
- 140 Nm
- Motorvolym
- 1 498 cm³
- Bränsletyp
- Bensin
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 13,4 s
- Maxhastighet
- 178 km/h
På denna sida
Kontrollera bilens historia
Grundläggande information om versionen
Hyundai i30 i30 III (facelift 2024)- Märke
- Hyundai
- Modell
- i30
- Version
- i30 III (facelift 2024)
- Motor
- 1.5 MPI (96 KM)
- Motortyp
- Förbränningsmotor
- Antal dörrar
- 5
- Startår för produktion
- 2024
- Karosserityp
- Hatchback
- Antal platser
- 5
- Bränsletyp
- Bensin
Prestanda
- Maxhastighet
- 178 km/h
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 13.4 s
- Standard för bränsleförbrukning
- WLTP
- Bränsleförbrukning – Stadsområde
- 8.1 l/100 km
- Standard för bränsleförbrukning
- WLTP
- Bränsleförbrukning – Utanför stadsområden
- 6 l/100 km
- Standard för bränsleförbrukning
- WLTP
- Bränsleförbrukning – Blandad cykel
- 6.3 l/100 km
- Utsläppstandard
- Euro 6e
- Standard för CO2-mätning
- WLTP
- CO2-utsläpp
- 142 g/km
Motor
- Motor/Modellkod
- G4LG
- Motorns placering
- Fram, Tvärs
- Motorvolym
- 1498 cm³
- Bränslesystem
- Flerpunktsinsprutning
- Motortyp
- Naturaspirationsmotor
- Ventilstyrning
- DOHC
- Motorconfiguration
- Rad
- Antal cylindrar
- 4
- Cylinderdiameter
- 72 mm
- Kolvslag
- 92 mm
- Kompressionsförhållande
- 11
- Antal ventiler per cylinder
- 4
- Motoroljans volym
- 3.4 l
- Kylvätskevolym
- 5.8 l
- Effekt
- 96 KM @ 6000 obr./min
- Vridmoment
- 140 Nm @ 3500 obr./min
Volym och vikt
- Bränsletankens volym
- 50 l
- Minsta bagageutrymme
- 395 l
- Största bagageutrymme
- 1301 l
- Tjänstevikt
- 1176-1325 kg
- Maxvikt
- 1750 kg
- Maxlast på taket
- 80 kg
- Maxlast för bromsad släpvagn vid 12% lutning
- 1010 kg
- Maxlast för obromsad släpvagn
- 610 kg
Fordonets dimensioner
- Längd
- 4340 mm
- Bredd
- 1795 mm
- Höjd
- 1465 mm
- Hjulbas
- 2650 mm
- Framaxelavstånd
- 1559-1573 mm
- Bakaxelavstånd
- 1567-1581 mm
- Markfrigång
- 150 mm
- Framöverhäng
- 905 mm
- Baköverhäng
- 785 mm
- Minsta svängradie
- 10.6 m
Drivsystem, Bromsar och fjädring
- Drivsystem
- Framhjulsdrift
- Antal växlar
- 6
- Framfjädring
- Oberoende McPherson-typ
- Bakfjädring
- Oberoende flerledsfjädring
- Frambromsar
- Ventilerade skivor
- Bakbromsar
- Skivor
- Styrsystem
- Kuggväxel
- Servostyrning
- El-assistans
- Däckstorlek
- 195/65 R15; 205/55 R16; 225/45 R17
- Fälgstorlek
- 6.0J x 15; 6.5J x 16; 7.0J x 17
- ABS
- ja
Vald motorversion
1.0 T-GDI (115 KM)
Bensin · 2025–nuvarande
- Motoreffekt
- 115 KM
- Vridmoment
- 172 Nm
- Motorvolym
- 998 cm³
- Bränsletyp
- Bensin
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 11,7 s
- Maxhastighet
- 185 km/h
På denna sida
Kontrollera bilens historia
Grundläggande information om versionen
Hyundai i30 i30 III (facelift 2024)- Märke
- Hyundai
- Modell
- i30
- Version
- i30 III (facelift 2024)
- Motor
- 1.0 T-GDI (115 KM)
- Motortyp
- Förbränningsmotor
- Antal dörrar
- 5
- Startår för produktion
- 2025
- Karosserityp
- Hatchback
- Antal platser
- 5
- Bränsletyp
- Bensin
Prestanda
- Maxhastighet
- 185 km/h
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 11.7 s
- Utsläppstandard
- Euro 6e-bis
Motor
- Motor/Modellkod
- G3LE
- Motorns placering
- Fram, Tvärs
- Motorvolym
- 998 cm³
- Bränslesystem
- Direktinsprutning
- Motortyp
- Turbo kompressor, Intercooler
- Ventilstyrning
- DOHC
- Motorconfiguration
- Rad
- Antal cylindrar
- 3
- Cylinderdiameter
- 71 mm
- Kolvslag
- 84 mm
- Kompressionsförhållande
- 11.5
- Antal ventiler per cylinder
- 4
- Motoroljans volym
- 3.6 l
- Kylvätskevolym
- 5.9 l
- Effekt
- 115 KM @ 6000 obr./min
- Vridmoment
- 172 Nm @ 1500-4000 obr./min
Volym och vikt
- Bränsletankens volym
- 50 l
- Minsta bagageutrymme
- 395 l
- Största bagageutrymme
- 1301 l
- Tjänstevikt
- 1240 kg
- Maxvikt
- 1800 kg
- Maxlast på taket
- 80 kg
- Maxlast för bromsad släpvagn vid 12% lutning
- 1010 kg
- Maxlast för obromsad släpvagn
- 510 kg
Fordonets dimensioner
- Längd
- 4340 mm
- Bredd
- 1795 mm
- Höjd
- 1465 mm
- Hjulbas
- 2650 mm
- Framaxelavstånd
- 1559-1573 mm
- Bakaxelavstånd
- 1567-1581 mm
- Markfrigång
- 150 mm
- Framöverhäng
- 905 mm
- Baköverhäng
- 785 mm
- Minsta svängradie
- 10.6 m
Drivsystem, Bromsar och fjädring
- Drivsystem
- Framhjulsdrift
- Antal växlar
- 6
- Framfjädring
- Oberoende McPherson-typ
- Bakfjädring
- Oberoende flerledsfjädring
- Frambromsar
- Ventilerade skivor
- Bakbromsar
- Skivor
- Styrsystem
- Kuggväxel
- Servostyrning
- El-assistans
- Däckstorlek
- 195/65 R15; 205/55 R16; 225/45 R17; 225/40 R18
- Fälgstorlek
- 6.0J x 15; 6.5J x 16; 7.0J x 17; 7.5J x 18
- ABS
- ja
Vald motorversion
1.6 T-GDI (150 KM) DCT
Bensin · 2025–nuvarande
- Motoreffekt
- 150 KM
- Vridmoment
- 250 Nm
- Motorvolym
- 1 598 cm³
- Bränsletyp
- Bensin
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 8,9 s
- Maxhastighet
- 206 km/h
På denna sida
Kontrollera bilens historia
Grundläggande information om versionen
Hyundai i30 i30 III (facelift 2024)- Märke
- Hyundai
- Modell
- i30
- Version
- i30 III (facelift 2024)
- Motor
- 1.6 T-GDI (150 KM) DCT
- Motortyp
- Förbränningsmotor
- Antal dörrar
- 5
- Startår för produktion
- 2025
- Karosserityp
- Hatchback
- Antal platser
- 5
- Bränsletyp
- Bensin
Prestanda
- Maxhastighet
- 206 km/h
- Acceleration 0 – 100 km/h
- 8.9 s
- Utsläppstandard
- Euro 6e-bis
Motor
- Motor/Modellkod
- Gamma
- Motorns placering
- Fram, Tvärs
- Motorvolym
- 1598 cm³
- Bränslesystem
- Direktinsprutning
- Motortyp
- Turbo kompressor, Intercooler
- Ventilstyrning
- DOHC
- Motorconfiguration
- Rad
- Antal cylindrar
- 4
- Cylinderdiameter
- 75.6 mm
- Kolvslag
- 89 mm
- Kompressionsförhållande
- 11
- Antal ventiler per cylinder
- 4
- Effekt
- 150 KM @ 5500 obr./min
- Vridmoment
- 250 Nm @ 1500-4000 obr./min
Volym och vikt
- Bränsletankens volym
- 50 l
- Minsta bagageutrymme
- 395 l
- Största bagageutrymme
- 1301 l
- Tjänstevikt
- 1330 kg
- Maxvikt
- 1880 kg
- Maxlast på taket
- 80 kg
- Maxlast för bromsad släpvagn vid 12% lutning
- 1410 kg
- Maxlast för obromsad släpvagn
- 610 kg
Fordonets dimensioner
- Längd
- 4340 mm
- Bredd
- 1795 mm
- Höjd
- 1465 mm
- Hjulbas
- 2650 mm
- Framaxelavstånd
- 1559-1573 mm
- Bakaxelavstånd
- 1567-1581 mm
- Markfrigång
- 150 mm
- Framöverhäng
- 905 mm
- Baköverhäng
- 785 mm
- Minsta svängradie
- 10.6 m
Drivsystem, Bromsar och fjädring
- Drivsystem
- Framhjulsdrift
- Antal växlar
- 7
- Typ av automatisk växellåda
- DCT
- Framfjädring
- Oberoende McPherson-typ
- Bakfjädring
- Oberoende flerledsfjädring
- Frambromsar
- Ventilerade skivor
- Bakbromsar
- Skivor
- Styrsystem
- Kuggväxel
- Servostyrning
- El-assistans
- Däckstorlek
- 195/65 R15; 205/55 R16; 225/45 R17; 225/40 R18
- Fälgstorlek
- 6.0J x 15; 6.5J x 16; 7.0J x 17; 7.5J x 18
- ABS
- ja